Welcome to J-Dream Cup

Welcome to the J-Dream Cup 2019!
 

The football Clubs J-Dream and RKAVIC are pleased to welcome all of you to the tournament.
 

This is the 13th edition of the J-Dream Cup tournament. Although 13 is, according to some, an accident number, we hope you will have a sportive and pleasant day" The J-Dream Cup organization enjoyed organizing this day and it certainly will not be the last one, During the past years the tournament has proven that sport builds bridges in the most agreeable and natural way.
 

This year we welcome a total of 21 teams. We hope this day will get you the feeling of a renewed meeting with friends.
 

We would like to express our appreciation to our sponsors who made it possible to hold this 13th J-Dream Cup. We thank our referees and volunteers who are helping run the tournament as well.
Without them this tournament could not have taken place.

 

Time to start the 13th J-Dream Cup!
 

Organization J-Dream Cup

J-Dream Cup 2019にようこそ!

 

日本人サッカーチームJ-DREAM、RKAVICは皆さまを今年のトーナメントにお迎えすることを嬉しく存じます。

 

J-Dream Cupは今年で13年目を迎えました。13という数字はあまり良くない番号とされることもありますが、本年度大会でも皆さまがスポーティブで楽しい一日を過ごされることを心から願っております。

我々J-Dream Cup運営委員会は、本日に向けて楽しみながら頑張って参りました。そしてこれが今回一度きりのものにならないことを確信しております。過去幾度に渡って行われてきた同大会からの経験により、スポーツというものが、もっとも納得のいく、自然なやり方で文化の橋渡しになることを証明してきました。 

 

今年は合計21チームをお迎えしております。 この日が、ご友人とまた新たな気持ちでの再会の場となることを願っております。

 

第13回J-Dream Cupを開催を支援してくださったスポンサーの方々には心より御礼申し上げます。レフリー、ボランティアの皆さまのご協力にも感謝申し上げます。皆さま方のご支援なしには、同大会の開催は不可能です。

 

それでは、第13回J-Dream Cupがいよいよ始まります!

 

J-Dream Cup運営委員会

Congratulations, Winners 2018!

Our Supporting Partners

banner08.gif
J-Dream_logo_edited-1.jpg
Amsterdam-in-business.jpg.gif

© 2023 by EL FUEGO. Proudly created with Wix.com